↓ Ir al contenido
Mate cocido en Paraguay: una bebida caliente con tradición

Mate cocido en Paraguay: una bebida caliente con tradición

·10 mins· loading · loading ·
Paraguay4Life
Autor
Paraguay4Life
Somos Paraguay4Life. Vivimos en Paraguay desde hace varios años y ya formamos parte de la vida diaria aquí. En nuestros artículos combinamos datos, experiencias personales y orientación práctica para todos los que quieren entender mejor Paraguay.
Tabla de contenido

Una taza de cocido caliente para el desayuno, acompañada de una chipa o un mbejú recién hecho. En Paraguay, esta es una combinación habitual para muchas personas, tanto en casa como fuera de ella.

Pero detrás de esta bebida de yerba mate hay algo más que una simple infusión. Especialmente en el cocido quemado, la forma tradicional de prepararlo le da su característico aroma a caramelo y a tostado. ¿En qué se diferencia del mate cocido común? ¿Y cómo puedes prepararlo tú mismo?


Lo más importante de un vistazo
  • El mate cocido es una bebida caliente de yerba mate. A diferencia del mate y el tereré, la yerba se cuela antes de beberlo.
  • El cocido quemado obtiene su sabor característico del azúcar caramelizado y la yerba calentada, tradicionalmente también con carbón al rojo vivo.
  • Con o sin leche: El cocido se toma solo (negro) o con leche (con leche).
  • Patrimonio cultural: Desde el 9 de octubre de 2026, el cocido tradicional paraguayo está reconocido como patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional.
Ir a la receta de cocido quemado

¿Qué es el mate cocido?
#

El mate cocido, al que normalmente se llama simplemente cocido, es una bebida caliente hecha con yerba mate (ka’a en guaraní). A diferencia del mate tradicional, la yerba se cuela antes de beber la infusión.

Una variante conocida es el cocido quemado. Para prepararlo, se carameliza el azúcar y se tuesta brevemente la yerba junto con él. Tradicionalmente, también se utiliza carbón al rojo vivo. Hoy en día, el cocido quemado también se puede preparar en una olla, sobre el fuego de la cocina.

En Paraguay, también puedes escuchar el nombre kojói, que a veces se escribe coyói. Se refiere especialmente al cocido quemado, preparado con yerba mate y azúcar caramelizado.

El mate cocido también se diferencia del mate (ka’ay en guaraní) y del tereré por la forma en que se prepara la yerba y se toma la bebida. El mate y el cocido se preparan calientes, mientras que el tereré se hace con agua fría, generalmente bien helada. En el mate y el tereré, la yerba permanece en el recipiente. Se bebe a través de una bombilla, un tubo para beber que tiene un filtro.

Se escriben de forma parecida, pero significan cosas distintas

Ka’ay he’ẽ significa «mate dulce». Ka’a he’ẽ, en cambio, es el nombre guaraní de la estevia, una planta de hojas dulces.


El cocido en la vida cotidiana de Paraguay
#

Ya sea en el desayuno o en la merienda, una comida ligera por la tarde, el cocido forma parte de la vida cotidiana de muchas personas. Se toma solo o con leche, a menudo acompañado de algo salado, como chipa, mbejú o tortillas paraguayas. Su intensidad, dulzor y cantidad de leche dependen de los gustos personales y las costumbres de cada hogar.

El cocido no solo se prepara en casa. También se consigue en pequeños puestos, mercados y cafeterías. Aunque se toma durante todo el año, es especialmente popular en los días más frescos. En el invierno paraguayo, una taza caliente acompaña muy bien el desayuno o sirve para reponer un poco de energía entre comidas.

Una taza de cocido quemado junto a platos con chipa y mbejú
Cocido quemado con chipa y mbejú, una combinación típica en Paraguay. Foto: Writin / Wikimedia Commons · CC0 1.0

La forma de preparar el cocido quemado también tiene una larga tradición en Paraguay. En particular, el método con carbón al rojo vivo se transmite de generación en generación y le da a la bebida su característico aroma tostado, a menudo con un toque ahumado. En la zona de Concepción, al cocido quemado también se le conoce como «Asado de Concepción», en alusión al humo de las primeras horas de la mañana.

Carbón al rojo vivo sobre azúcar y yerba mate durante la preparación tradicional del cocido quemado
Preparación tradicional del cocido quemado con carbón al rojo vivo, azúcar y yerba mate. Foto: Overkill53 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Patrimonio cultural a nivel nacional desde octubre de 2026

El 9 de octubre de 2026, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) de Paraguay declaró el Cocido Tradicional Paraguayo patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional. Este reconocimiento valora los conocimientos transmitidos de generación en generación y las técnicas tradicionales de preparación. Entre ellas se encuentra, en particular, la elaboración del cocido quemado con brasas.


¿Qué variantes de cocido hay?
#

El cocido tiene distintas variantes. Algunos nombres describen cómo se prepara y otros, cómo se sirve. Además, las variantes pueden combinarse: un cocido quemado también puede ser negro o con leche.

Nombre¿Qué significa?
Mate cocido / CocidoNombre general de la bebida que se obtiene al preparar una infusión de yerba mate y colarla.
Cocido quemadoSe carameliza el azúcar y se calienta la yerba, tradicionalmente también con carbón al rojo vivo. Esto le da su característico sabor a tostado y caramelo.
Cocido negroCocido sin leche. Puede estar endulzado.
Cocido con lecheCocido con leche, desde un pequeño chorrito hasta una versión con mucha más leche.

En Paraguay, el nombre cocido también se utiliza para bebidas hechas con otros ingredientes. El cocido manduví, por ejemplo, se prepara con maní, con o sin yerba mate, según la receta. En el cocido avatí, la base son los granos de maíz tostados y molidos. Ambos muestran que, en la cocina paraguaya, el término cocido no se limita a las bebidas hechas con yerba mate.

Cuando tienes poco tiempo

Además de la yerba mate suelta, también puedes encontrar cocido en bolsitas para infusión (saquitos) o como producto instantáneo. La bolsita se prepara con agua caliente, como un té, mientras que el cocido instantáneo se mezcla directamente con agua o leche.

También puedes comprar yerba ya tostada para cocido. Solo tienes que preparar la infusión y colarla. Si buscas el sabor característico del cocido quemado, conviene revisar la descripción del producto. Una bolsita de mate cocido común no necesariamente contiene ingredientes tostados o caramelizados.


Cómo preparar cocido quemado en casa
#

Puedes ajustar la intensidad y el dulzor de tu cocido quemado a tu gusto. La siguiente receta básica es un buen punto de partida para experimentar.

🍲 Preparar cocido quemado sin brasas
#

Receta de un vistazo

Una taza de cocido quemado junto a un plato con chipa y mbejú

Receta fácil de cocido quemado

El azúcar caramelizado y la yerba mate ligeramente tostada le dan a este cocido su aroma característico. También puedes prepararlo fácilmente en una olla, sin carbón.

Tiempo total
15 minutos 15 min
Porciones
unas 4 tazas de 200 ml
Dificultad
fácil

Ingredientes

Para unas 4 tazas de 200 ml:

  • 1 litro de agua
  • 3 cucharadas colmadas de yerba mate sin sabores añadidos → usa un poco menos para un cocido más suave
  • 3 cucharadas rasas de azúcar → ajusta al gusto; con menos azúcar, el sabor a caramelo será menos intenso
  • Leche tibia al gusto, opcional
  • Un poco de cáscara de naranja o canela, opcional

Preparación

  1. Calentar el agua: Calienta el agua en otra olla o en un hervidor eléctrico y tenla lista.
  2. Caramelizar el azúcar: Derrite el azúcar en una olla lo suficientemente grande, a fuego bajo o medio, hasta que tome un color ámbar. Nota: Si se oscurece demasiado, el cocido puede quedar amargo.
  3. Tostar brevemente la yerba: Agrega la yerba al azúcar caramelizado y mezcla con cuidado durante unos segundos. La yerba debe tostarse ligeramente, sin quemarse.
  4. Agregar el agua: Retira la olla del fuego y agrega el agua poco a poco, con mucho cuidado. ¡Atención! El caramelo caliente puede salpicar y formar mucha espuma. Mantén una distancia prudente y evita inclinarte sobre la olla.
  5. Dejar reposar: Si hace falta, vuelve a calentar la mezcla brevemente y revuelve con cuidado hasta que el caramelo se disuelva. Luego deja reposar entre 2 y 3 minutos. Si quieres, agrega un poco de cáscara de naranja o una rama de canela.
  6. Colar y servir: Cuela el cocido con un colador fino y sírvelo caliente. Puedes tomarlo solo o agregar leche tibia al gusto.

🔥 Preparación tradicional con brasas
#

Este método suele aportar un ligero toque ahumado. Sin embargo, manejar brasas calientes requiere algo de experiencia y precaución.

Primero se ponen la yerba y el azúcar en un recipiente adecuado que resista el calor. La mezcla se calienta con carbón al rojo vivo o brasas de leña hasta que el azúcar se carameliza y la yerba adquiere su aroma tostado. Luego se agrega agua con cuidado. Después de dejar reposar el cocido un momento, se cuela bien.



❓ Preguntas frecuentes sobre el mate cocido
#

¿Qué yerba sirve para preparar cocido?

Puedes usar yerba mate común, por ejemplo, una variedad tradicional sin hierbas ni sabores añadidos. También puedes usar yerba compuesta, es decir, yerba mezclada con hierbas, aunque esto cambia el sabor de la bebida.

En nuestras preguntas y respuestas sobre la yerba para tereré también explicamos qué significan las distintas indicaciones de los envases.

¿Puedo preparar cocido quemado sin carbón?
Sí, también puedes preparar cocido quemado en una olla, sobre el fuego de la cocina. Encontrarás los pasos en nuestra receta de cocido quemado. Así consigues el sabor característico a caramelo y a tostado, aunque sin el toque ahumado de la preparación con brasas.
¿Puedo preparar cocido sin azúcar?

Sí. Para hacer un mate cocido sencillo, puedes preparar una infusión de yerba mate con agua caliente y luego colarla. No es necesario agregar azúcar.

En el cocido quemado, en cambio, el azúcar caramelizado forma parte de la preparación típica y contribuye mucho a su sabor.

¿Por qué mi cocido sabe amargo?

La yerba mate tiene un sabor ligeramente amargo por naturaleza. Si el cocido queda demasiado amargo, puede deberse a que el azúcar se caramelizó demasiado o a que la yerba se tostó en exceso.

Calienta el azúcar solo hasta que tome un color ámbar y luego tuesta la yerba brevemente. La cantidad de yerba también influye en la intensidad del sabor.

¿El mate cocido contiene cafeína?
Sí. Como se prepara con yerba mate, el mate cocido contiene cafeína de forma natural. La cantidad que llega a la taza depende, entre otros factores, del tipo y la cantidad de yerba que uses y de cómo prepares la bebida.
¿El cocido forma parte del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO?

No. El cocido tradicional paraguayo fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional el 9 de octubre de 2026.

La inscripción de la UNESCO de 2020, en cambio, corresponde a las prácticas y los conocimientos tradicionales relacionados con el tereré y el pohã ñana.


El cocido como parte de la cultura culinaria paraguaya
#

Ya sea preparado de forma tradicional con brasas o simplemente en una olla, cada familia tiene sus propias costumbres a la hora de preparar y tomar el cocido. Eso también es parte de lo que lo hace interesante.

Si pruebas a preparar cocido quemado, puedes experimentar con distintas cantidades de yerba y azúcar hasta encontrar la combinación que más te guste.

¿Y con qué puedes acompañarlo? Prueba nuestra receta de mbejú. Estos mbejú, hechos con almidón de mandioca y queso, salen recién preparados de la sartén y combinan muy bien con una taza de cocido caliente. Si prefieres otra opción salada, las tortillas paraguayas también son una buena elección.


Comparte y apoya

¿Te resultó útil este artículo sobre el mate cocido? Me alegraría que le dieras un «Me gusta» . Y si conoces a alguien que quiera preparar cocido en casa, comparte el artículo con esa persona.


Más sobre la vida cotidiana y la cultura culinaria de Paraguay: