Zum Frühstück eine warme Tasse Cocido, dazu eine Chipa oder ein frisch zubereitetes Mbejú. In Paraguay ist das für viele eine vertraute Kombination, zu Hause ebenso wie unterwegs.
Hinter dem Getränk aus Yerba Mate steckt allerdings mehr als ein einfacher Aufguss. Besonders beim Cocido quemado sorgt die traditionelle Zubereitung für das charakteristische Karamell- und Röstaroma. Doch was unterscheidet ihn vom gewöhnlichen Mate Cocido? Und wie lässt sich das Getränk selbst zubereiten?
- Mate Cocido ist ein heißes Getränk aus Yerba Mate. Anders als bei Mate und Tereré wird die Yerba vor dem Trinken abgeseiht.
- Cocido quemado erhält seinen typischen Geschmack durch karamellisierten Zucker und erhitzte Yerba, traditionell auch mithilfe glühender Holzkohle.
- Mit oder ohne Milch: Cocido wird pur (negro) oder mit Milch (con leche) getrunken.
- Kulturerbe: Seit dem 9. Oktober 2026 ist der traditionelle paraguayische Cocido als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Was ist eigentlich Mate Cocido?#
Mate Cocido, meist einfach Cocido genannt, ist ein heiß zubereitetes Getränk aus Yerba Mate (ka’a auf Guaraní). Anders als beim klassischen Mate wird die aufgegossene Yerba vor dem Trinken abgeseiht.
Eine bekannte Variante ist der Cocido quemado. Dafür wird Zucker karamellisiert und die Yerba kurz mitgeröstet. Traditionell geschieht das auch mithilfe glühender Holzkohle. Heute lässt sich Cocido quemado aber ebenso im Topf auf dem Herd zubereiten.
Für Cocido wirst du in Paraguay vielleicht auch die Bezeichnung kojói hören, gelegentlich coyói geschrieben. Gemeint ist insbesondere das Getränk aus Yerba Mate und karamellisiertem Zucker, also Cocido quemado.
Mate Cocido unterscheidet sich von Mate (ka’ay auf Guaraní) und Tereré auch darin, wie die Yerba aufgegossen und das Getränk getrunken wird. Mate und Cocido werden heiß zubereitet, Tereré dagegen mit kaltem, meist eisgekühltem Wasser aufgegossen. Bei Mate und Tereré bleibt die Yerba im Trinkgefäß. Getrunken wird durch eine Bombilla, ein Trinkröhrchen mit Sieb.
Ka’ay he’ẽ bedeutet „süßer Mate“. Ka’a he’ẽ bezeichnet dagegen die Süßpflanze Stevia.
Cocido im paraguayischen Alltag#
Ob zum Frühstück oder zur Merienda, der kleinen Mahlzeit am Nachmittag: Cocido gehört für viele im Alltag einfach dazu. Getrunken wird er pur oder mit Milch, oft zusammen mit etwas Herzhaftem wie Chipa, Mbejú oder paraguayischen Tortillas. Wie kräftig, süß oder milchig der Cocido dabei ausfällt, richtet sich nach den persönlichen Vorlieben und den Gewohnheiten im jeweiligen Haushalt.
Cocido wird aber nicht nur zu Hause zubereitet. Auch an kleinen Verkaufsständen, auf Märkten und in Cafés bekommt man ihn. Und obwohl Cocido das ganze Jahr über getrunken wird, ist er an kühleren Tagen besonders beliebt. Gerade im paraguayischen Winter passt eine warme Tasse gut zum Frühstück oder als kleine Stärkung zwischendurch.

Auch die Art, wie Cocido quemado hergestellt wird, hat in Paraguay eine lange Tradition. Besonders die Methode mit glühender Holzkohle wird seit Generationen weitergegeben und sorgt für das charakteristische Röstaroma, oft auch mit einer rauchigen Note. In der Gegend um Concepción wird Cocido quemado auch „Asado de Concepción“ genannt, eine Anspielung auf den Rauch am frühen Morgen.

Am 9. Oktober 2026 erklärte die paraguayische Secretaría Nacional de Cultura (SNC) den Cocido Tradicional Paraguayo zum nationalen immateriellen Kulturerbe. Die Anerkennung würdigt das über Generationen weitergegebene Wissen und die traditionellen Zubereitungstechniken. Dazu gehört insbesondere auch die Herstellung des Cocido quemado mit Glut.
Welche Varianten von Cocido gibt es?#
Cocido ist nicht gleich Cocido. Manche Bezeichnungen beschreiben die Zubereitung, andere, wie das Getränk serviert wird. Die Varianten können sich auch kombinieren: Ein Cocido quemado kann gleichzeitig negro oder con leche sein.
| Bezeichnung | Was steckt dahinter? |
|---|---|
| Mate Cocido / Cocido | Die allgemeine Bezeichnung für das aufgebrühte und abgeseihte Yerba-Mate-Getränk. |
| Cocido quemado | Hier werden Zucker karamellisiert und Yerba erhitzt, traditionell auch mithilfe glühender Holzkohle. Das sorgt für den typischen Röst- und Karamellgeschmack. |
| Cocido negro | Cocido ohne Milch. Er kann trotzdem gesüßt sein. |
| Cocido con leche | Cocido mit Milch, von einem kleinen Schuss bis zu einer deutlich milchigeren Variante. |
Unter dem Namen Cocido gibt es in Paraguay aber auch Getränke mit anderen Zutaten. Cocido manduví wird zum Beispiel mit Erdnüssen zubereitet, je nach Rezept mit oder ohne Yerba Mate. Beim Cocido avatí bilden geröstete und gemahlene Maiskörner die Grundlage. Beide zeigen, dass der Begriff Cocido in der paraguayischen Küche nicht ausschließlich für Getränke aus Yerba Mate verwendet wird.
Neben losem Yerba Mate gibt es Cocido auch im Aufgussbeutel (saquito) oder als Instantprodukt. Den Beutel gießt du ähnlich wie Tee mit heißem Wasser auf, Instant-Cocido wird direkt in Wasser oder Milch eingerührt.
Außerdem bekommst du bereits geröstete Yerba für Cocido. Sie wird aufgegossen und anschließend abgeseiht. Wenn du den typischen Geschmack von Cocido quemado möchtest, lohnt sich ein Blick auf die Produktbeschreibung. Ein gewöhnlicher Mate-Cocido-Beutel enthält nicht unbedingt die gerösteten oder karamellisierten Bestandteile.
Cocido quemado einfach selbst zubereiten#
Wie kräftig oder süß dein Cocido quemado wird, kannst du selbst beeinflussen. Das folgende Grundrezept ist dafür ein guter Ausgangspunkt zum Ausprobieren.
🍲 Cocido quemado ohne Glut zubereiten#
Rezept auf einen Blick

Einfaches Rezept für Cocido quemado
Mit karamellisiertem Zucker und kurz gerösteter Yerba Mate entsteht ein aromatischer Cocido, auch ohne Holzkohle ganz einfach im Topf.
- Gesamtzeit
- 15 Minuten 15 Min.
- Portionen
- ca. 4 Tassen (à 200 ml)
- Schwierigkeit
- einfach
Zutaten
Für ca. 4 Tassen (à 200 ml):
- 1 Liter Wasser
- 3 gehäufte EL Yerba Mate, ohne zusätzliche Aromen → für milderen Cocido etwas weniger
- 3 gestrichene EL Zucker → nach Geschmack; weniger Zucker ergibt weniger Karamellgeschmack
- Warme Milch nach Geschmack, optional
- Etwas Orangenschale oder Zimt, optional
Zubereitung
- Wasser erhitzen: Das Wasser in einem zweiten Topf oder Wasserkocher erhitzen und bereithalten.
- Zucker karamellisieren: Den Zucker in einem ausreichend großen Topf bei niedriger bis mittlerer Hitze schmelzen lassen, bis er bernsteinbraun ist. Hinweis: Wird er zu dunkel, kann der Cocido bitter schmecken.
- Yerba kurz mitrösten: Die Yerba zum karamellisierten Zucker geben und nur wenige Sekunden vorsichtig vermischen. Sie soll leicht geröstet werden, aber nicht verbrennen.
- Wasser zugeben: Den Topf vom Herd nehmen und das Wasser sehr vorsichtig und portionsweise zugeben. Achtung: Heißes Karamell kann stark spritzen und aufschäumen. Ausreichend Abstand halten und nicht über den Topf beugen.
- Ziehen lassen: Die Mischung bei Bedarf noch einmal kurz erhitzen und vorsichtig umrühren, bis sich das Karamell gelöst hat. Anschließend etwa 2 bis 3 Minuten ziehen lassen. Nach Wunsch etwas Orangenschale oder eine Zimtstange zugeben.
- Abseihen und servieren: Den Cocido durch ein feines Sieb abgießen und heiß servieren. Nach Geschmack pur trinken oder warme Milch hinzufügen.
🔥 Traditionelle Zubereitung mit Glut#
Bei dieser Methode kommt häufig noch eine leicht rauchige Note dazu. Der Umgang mit heißer Glut erfordert allerdings etwas Erfahrung und Vorsicht.
Zunächst werden Yerba und Zucker in ein geeignetes hitzefestes Gefäß gegeben. Mit glühender Holzkohle oder Holzglut wird die Mischung erhitzt, bis der Zucker karamellisiert und die Yerba ihr Röstaroma entwickelt. Anschließend wird vorsichtig Wasser hinzugegeben. Nach einer kurzen Ziehzeit wird der fertige Cocido sorgfältig abgeseiht.
❓ Häufige Fragen zu Mate Cocido#
Welche Yerba eignet sich für Cocido?
Für Cocido kannst du gewöhnliche Yerba Mate verwenden, beispielsweise eine Sorte tradicional ohne zusätzliche Kräuter oder Aromen. Auch compuesta, also Yerba mit Kräutern, ist möglich. Sie verändert allerdings den Geschmack des Getränks.
Was die verschiedenen Bezeichnungen auf den Verpackungen bedeuten, erklären wir auch in unserer Q&A zur Yerba für Tereré.
Kann ich Cocido quemado ohne Kohle zubereiten?
Kann ich Cocido auch ohne Zucker zubereiten?
Ja. Für einen einfachen Mate Cocido kannst du Yerba Mate mit heißem Wasser aufgießen und anschließend abseihen. Zucker ist dafür nicht notwendig.
Beim Cocido quemado gehört karamellisierter Zucker dagegen zur typischen Zubereitung und trägt wesentlich zum Geschmack bei.
Warum schmeckt mein Cocido bitter?
Yerba Mate hat von Natur aus eine leicht bittere Note. Wird der Cocido jedoch unangenehm bitter, kann das an zu dunkel karamellisiertem Zucker oder zu stark gerösteter Yerba liegen.
Achte darauf, den Zucker nur bis zu einer bernsteinbraunen Farbe zu erhitzen und die Yerba anschließend nur kurz mitzurösten. Auch die Menge der Yerba beeinflusst, wie kräftig das Getränk schmeckt.
Enthält Mate Cocido Koffein?
Gehört Cocido zum UNESCO-Kulturerbe?
Nein. Der traditionelle paraguayische Cocido wurde am 9. Oktober 2026 auf nationaler Ebene als immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Die UNESCO-Eintragung von 2020 betrifft dagegen die traditionellen Praktiken und Kenntnisse rund um Tereré und Pohã Ñana.
Fazit: Cocido als Teil der paraguayischen Esskultur#
Ob traditionell mit Glut oder einfach auf dem Herd: Wie Cocido zubereitet und getrunken wird, unterscheidet sich von Familie zu Familie. Gerade das macht ihn interessant.
Wenn du Cocido quemado selbst ausprobierst, kannst du mit der Menge an Yerba und Zucker experimentieren und herausfinden, welche Mischung dir am besten schmeckt.
Und was passt dazu? Probiere doch einmal unser Mbejú-Rezept. Die Käse-Maniok-Fladen kommen frisch aus der Pfanne und passen wunderbar zu einer heißen Tasse Cocido. Wenn du lieber etwas anderes Herzhaftes dazu möchtest, sind auch die paraguayischen Tortillas eine gute Wahl.
War dieser Artikel über Mate Cocido für dich hilfreich? Dann freue ich mich über ein Like . Und wenn du jemanden kennst, der Cocido gern selbst zubereiten möchte, teile den Beitrag gerne weiter.
Mehr zur paraguayischen Alltags- und Esskultur:
Per E-Mail antworten

